Premesso che:
- con Delibera di Consiglio Comunale Rep. DC/2025/119, DC/PRO/2025/129, PG n. 951109/2025 del 16/12/2025, è stato approvato il Documento Unico di Programmazione 2026 - 2028, sezione strategica e sezione operativa;
- con Delibera di Consiglio Comunale Rep. DC/2025/122, DC/PRO/2025/121, PG n. 958174/2025 del 19/12/2025, è stato approvato il Bilancio di Previsione del Comune di Bologna 2026 - 2028;
- con Delibera di Giunta Rep. DG/2025/314, DG/PRO/2025/292, PG n. 959136/2025 del 19/12/2025, è stato approvato il Piano Esecutivo di Gestione 2026 - 2028;
- con Delibera di Giunta Rep. DG/2025/320, DG/PRO/2025/350, PG n. 965129/2025 del 23/12/2025, è stato approvato il Piano Integrato di Attività e Organizzazione 2026 - 2028 ai sensi dell’art. 6 del D.L. N. 80/2021, convertito con modificazioni in Legge N. 113/2021.
Considerato
- che la Polizia Locale, nell'ambito dell'espletamento di attività d'istituto, ha necessità di utilizzare dei documenti il cui testo sia tradotto in lingue diverse dalla lingua italiana per l'anno 2026;
- che è necessario affidare il servizio di traduzione ad una Ditta che si avvalga di collabori con traduttori professionisti madrelingua e bilingue;
- che la Ditta Intras Congressi srl, con sede legale a Bologna in via Mazzini 107, risponde alle esigenze sopra riportate;
- che la fornitura del servizio comporterà una spesa complessiva di Euro 1050,00 (oneri fiscali esclusi) per l'anno 2026;
Dato atto che
- che non sono disponibili convenzioni Consip o dell'Agenzia Regionale Intercenter-ER compatibili con la presente tipologia di acquisto e che ai sensi dell'art. 1, comma 450, della legge 296/2006, come modificato dall’art. 1, comma 130, della L. 30/12/2018, n. 145, per importi al di sotto dei 5.000 euro non è obbligatorio ricorrere al Mercato Elettronico della Pubblica Amministrazione;
- l'art. 50, comma 1 lettera b) del D. Lgs. 31 marzo 2023, n. 36 prevede la possibilità per affidamenti di importo inferiore a 140.000,00 euro, di procedere ad affidamento diretto dei servizi e forniture, ivi compresi i servizi di ingegneria e architettura e l'attivita' di progettazione, anche senza consultazione di piu' operatori economici, assicurando che siano scelti soggetti in possesso di documentate esperienze pregresse idonee all'esecuzione delle prestazioni contrattuali, anche individuati tra gli iscritti in elenchi o albi istituiti dalla stazione appaltante;
- il RUP per il procedimento di affidamento in oggetto è il Dott. Romano Mignani;
- che con la sottoscrizione della presente determina il RUP attesta l'assenza di cause di conflitto di interesse ai sensi dell’art. 6 bis della L. n. 241/1990
- la gestione del presente servizio è affidata al Dott. Piergiorgio Nassisi, il quale pertanto è nominato DEC;
- il parere di regolarità tecnica favorevole, ai sensi dell'art 147 bis d. lgs. n. 267/2000 s.m.i., è compreso nella sottoscrizione della presente determinazione da parte del responsabile
- la presente determinazione viene trasmessa al Responsabile del servizio Finanziario per l'apposizione del visto di regolarità contabile, ai sensi dell'art 147 bis d. lgs. n. 267/2000 s.m.i.
- l' impegno di spesa è compatibile con gli stanziamenti di cassa ai sensi dell'art. 183 comma 8 del D. Lgs.267/2000;
Visti: - Il D.lgs 267/2000 s.m.i. - Il D.lgs 118/2011 ed i relativi allegati, ivi compresi i principi contabili; - Lo Statuto artt. 44 e 64; - Il Regolamento di Contabilità; - Il D.lgs 33/2013 s.m.i. relativo alla pubblicazione;
Considerato che si darà seguito all'ordine successivamente alla verifica positiva dei controlli di rito come previsto dagli artt.94 e 95 del D.lgs 36/2023;
Verificata la regolarità contributiva del fornitore: certificato INPS_49719047 scadenza il 01/07/2026.
DETERMINA
- affidare alla ditta Intras Congressi srl (cod. fornit. 79250) la fornitura del servizio di traduzione in lingua dei documenti necessari per l'espletamento dell'attività di Polizia Locale per l'anno 2026;
- impegnare contestualmente la somma complessiva di 1.281,00 (o.f.i), come indicato nella tabella;
3. di dare atto che il RUP per il procedimento di affidamento in oggetto è il dott. Romano Mignani;
4. di nominare per l'esecuzione del contratto in oggetto, Direttore dell'esecuzione (DEC) il Dott. Piergiorgio Nassisi.