Premesso che:
- l’art. 118 comma 4 Cost. nel riconoscere il principio di sussidiarietà orizzontale, affida ai soggetti che costituiscono la Repubblica il compito di favorire l’autonoma iniziativa dei cittadini, singoli e associati, per lo svolgimento di attività di interesse generale;
- in accoglimento di tale principio lo Statuto Comunale all'art. 4 bis prevede che il Comune, in attuazione del principio programmatico di sussidiarietà orizzontale, attua il metodo dell’amministrazione condivisa e ne disciplina con apposito regolamento soggetti, processi e forme di sostegno al fine di valorizzare e coinvolgere attivamente nei processi della programmazione e della progettazione gli Enti del Terzo settore, le libere forme associative, le Case di Quartiere e tutti gli altri soggetti civici formali e informali che non perseguono scopo di lucro e attivare connessioni tra questi e le risorse attive sul territorio per la costruzione di attività di interesse generale complementari e sussidiarie a quella dell'Amministrazione e di interventi di cura e di rigenerazione dei beni comuni urbani;
- il Comune di Bologna ha pertanto approvato con P.G. n. 769201/2022 il "Regolamento generale sulle forme di collaborazione tra soggetti civici e Amministrazione per la cura dei beni comuni urbani e lo svolgimento di attività di interesse generale", che determina criteri e procedure per la concessione di forme di sostegno ai progetti di amministrazione condivisa;
- l’ Amministrazione ha individuato nell'Area Quartieri -U.O. Amministrazione Condivisa, Terzo Settore e Cittadinanza Attiva l’ interfaccia che cura i rapporti tra i soggetti civici e i Quartieri, in particolare con gli Uffici Reti e Lavoro di Comunità, e gli altri uffici comunali per l’ applicazione del Regolamento e per pervenire alla stesura dei Patti di Collaborazione come risultato di un lavoro di dialogo e confronto, il cui contenuto va adeguato al grado di complessità degli interventi e alla durata concordati in fase di progettazione condivisa, regolando in base alle specifiche necessità i termini della stessa;,
Preso atto che:
- con nota P.G. n.801342/2026 è pervenuta la proposta da parte della Sig.ra V.G. per organizzare un corso di lingua Araba con alcune insegnanti della zona Pilastro, rione caratterizzato da un alto tasso di presenza di famiglie con background migratorio e provenienti dai paesi del Magreb, per ampliare le possibilità e modalità di comunicazione tra le famiglie dei bambini e le persone che quotidianamente lavorano con loro nella scuola;
- che viene richiesta la disponibilità di utilizzo occasionale di un locale presso la sede di Scuola delle donne di via Panzini 1;

Considerato che la proposta è di interesse anche del Quartiere in quanto persegue i seguenti obiettivi:

• ampliare le possibilità e modalità di comunicazione tra le famiglie dei bambini e le persone che quotidianamente lavorano con loro nella scuola;
• favorire, a partire dallo studio della lingua, una maggiore condivisione e conoscenza della cultura di appartenenza dei cittadini di lingua Araba residenti nella zona Pilastro;
• promuovere una sensibilità interculturale, a partire dai contesti scolastici;
• migliorare l’autostima e il senso di appartenenza dei bambini residenti riducendo il rischio di isolamento, anche attraverso l’interesse, dimostrato dagli adulti, nei confronti della loro lingua madre;
• contribuire a posizionare l’Istituto scolastico come un punto di riferimento inclusivo per l'intero quartiere, favorendo l'integrazione e il dialogo sociale anche al di fuori delle mura scolastiche.
• rafforzare le modalità di collaborazione tra scuola e territorio, in particolare attraverso il dialogo con il SEST

Dato atto che:
il progetto ha trovato il positivo riscontro della Presidenza del Consiglio di Quartiere San Donato - San Vitale per le sue finalità sociali e per la relazione con altre realtà (quali scuole e associazioni);
Ritenuto, pertanto, opportuno:
- favorire l'iniziativa che si colloca nell'ambito delle procedure di collaborazione di cittadinanza attiva;
- procedere alla approvazione del patto di collaborazione, allegato agli atti, sottoscritto tra il Comune di Bologna - Quartiere San Donato-San Vitale e la Sig.ra V.G.,
Dato atto inoltre che della presente determinazione è stata data informazione al Presidente del Consiglio di Quartiere ai sensi dell'art. 35 del Regolamento sul Decentramento;

Visti:
- gli artt. 107 e 192 del D.Lgs. n. 267/2000;
- gli artt. 44 e 64 dello statuto del Comune di Bologna

per le motivazioni espresse in premessa e qui integralmente richiamate:

di approvare il patto di collaborazione tra il Comune di Bologna - Quartiere San Donato-San Vitale e il la Sig.ra V.G. per organizzare un corso di lingua Araba con alcune insegnanti della zona Pilastro, rione caratterizzato da un alto tasso di presenza di famiglie con background migratorio e provenienti dai paesi del Magreb, per ampliare le possibilità e modalità di comunicazione tra le famiglie dei bambini e le persone che quotidianamente lavorano con loro nella scuola. Il patto avrà durata dalla data di sottoscrizione al 31/06/2027.